[Ишмаэль]

Чем crow отличается от raven? о_О
Мне Лингво выдает, что у crow тоже значение "ворон".

Comments

[Reya Dawnbringer]

Грамматический и биологический род.
Crow - это ворона. А raven - ворон.

[Алукардик]

Reya Dawnbringer
то же лингво даёт на crow оба рода птицы.

Ишмаэль
вероятно что никакой разницы нету (или минимальная, важная для определённой сферы (если назвать селезня уткой и наоборот я не думаю что тебя станет поправлять человек не связанный с зоологией))

у "рейвн" есть ещё категория прилагательного, ну и всякие сторонние значения, из-за которых оба слова и сохранились

[Reya Dawnbringer]

Алукардик, я в мультитране искал - нам в магистратуре его советовали, как достаточно компетентный ресурс.

[Ишмаэль]

Reya Dawnbringer, Алукардик,
Хм... Любопытно.

Reya Dawnbringer
В этом свете забавно выглыглядит название фильма The Crow. Х)

Алукардик
Да, то, что raven ещё и прилагательное, примечательно.