[Ишмаэль]

Смотрю Зену. Субтитров нет, вспоминаю английский.
Парадокс: у нас она была "королевой воинов", а в оригинале - "warrior princess". о_0
В детстве мне этот сериал ужасно не нравился, потому что у главной героини была челка и потому, что Зена вечно таскалась с той болтливой блондинкой. >_>
Сейчас смотрится интереснее. XD Правда, пока скачала только первую серию.
"Зи-и-ина!" XDDDD


Сообщество, посвященное сериалу Xena: warrior princess

Comments

[Edelva]

Вообще судя по заставке она Xena ....т.е. Ксина )

[Ишмаэль]

На слух скорее слышится Зи:на. XD

[Varon]

ааыыыы))) друг!
оно отличное! последние два сезона так насквозь лесбийские

Вообще судя по заставке она Xena ....т.е. Ксина )

викицитата:
Не существует каких-либо обязательных правил для перевода имён, так что нет преступления в том, чтобы перевести «Xena» как «Зена». В итальянской версии вообще «Gabrielle» перевели как «Олимпия». Однако многие считают, что более правильным было бы перевести «Xena» как «Ксена». Именно так поступили в Украине. Есть и те, кому нравится вариант «Зина», наиболее близкий к английскому произношению.
так что все тип-топ))

[Seannor]

Да, Luci Lawless привлекает к себе взор )

[Ишмаэль]

Дэвилс
Таки у вас ссылка на сообщество и подсмотрена была. XD

Seannor
Да-а-а... У нее невероятно голубые глаза. 0_0